Empat tahun yang lalu
Kau tahu keadaannya.
Tidak ada pembelian besar.
Tidak ada perahu.
Tidak ada mobil.
Tidak ada DP untuk mimpi itu kondominium di Boca, ya?
Tidak ada yang akan membendera merahkan I.A. atau I.R.S.
Dimana Kate?
Tepat di belakang mu.
Kau terlambat saya harus menutupi jejak saya.
Tunangan mu masih tidak tahu?
Gadis baik. Biarkan tetap seperti itu.
Saya mendengar ada kabar burung sekitar utara pantai.
Yeah, biarkan mereka gemuruh Kita sudah jelas..
Kau percaya padaku, kan?
Selama lingkaran tetap ketat, tidak ada yang bisa menghancurkan kita.
Kita adalah keluarga, bukan?
Apa?
- Perusahaan - Jaga itu.
Siapa kau?!
Amanda Kane. Reporter?
- Saya telah melacak mu dan seluruh kru - Berapa lama.? - Enam bulan...
cukup lama bagi saya untuk mengekspos mu dan lingkaran polisi kotor.
Skandal suap pantai utara akan segera terbuka lebar.
Tidak ada bukti, tidak ada cerita.
Oh, aku sudah mendapat nama, foto, e-mail, drop-off...
Cerita itupun terjadi .
Saya sudah kerjakan PR. Kau tidak seperti yang lain.
Mereka itu adalah aib bagi polisi,
tapi kau tertinggi di kelas mu.
Di mana kesalahan mu?
Kau tak akan pernah tahu.
Apa itu?
Keluar dari sini.
Pergi!
Townsend Agency Hari ini
Oh, untuk akuntan sebaya kalian,
orang itu cukup cepat.
Ya, tapi kau menabraknya di 6-inci Louboutin. Mengesankan.
Mengapa saya melewatkan semua hal yang baik?
Karena setiap kali kita berlari mengejar orang jahat, Kau mengemudi.
Yah, aku semacam seorang genius seperti itu.
- Siapa yang keren di dek itu? - Dia lucu?.
- Klien terbaru kami, dan dia sudah tunangan - Tentu saja.
Charlie, kita semua di sini.
- Pagi, Angels - Selamat pagi, Charlie.
Saya ingin kalian bertemu Scott Foster.
Dia di sini karena tunangannya menghilang dari kapal pesiar.
seharusnya menjadi perjalanan 3-hari.
Miami ke Bahama Itu dua minggu yang lalu.
Tunangan mu melanjutkan pelayaran tanpa mu?
Dia sedang mengerjakan sesuatu Dia seorang jurnalis..
- Dan apa yang ia kejar di laut lepas - Dia tidak pernah bicara tentang pekerjaannya.
Jalur pelayaran mencatat kapal mereka di Bahama,
Yang menempatkan kasus ini di luar yurisdiksi Amerika.
Jalur Pelayaran memberi mu petunjuk?
Mereka sudah sangat membantu, tapi kenyataannya, mereka tidak punya jawaban,
dan tidak ada bukti adanya permainan kotor di kapal mereka.
Jika dia masih hidup, saya harus menemukannya, dan jika dia tidak-
mari kita tetap positif.
Sekarang dia hanya orang hilang.
Scott,
Sebelum kita mengambil kasus mu,
ada satu potongan terakhir dari bisnis
Kami perlu untuk menyelesaikan secara internal. Kau akan mendengar dari kami.
Terima kasih.
Baiklah, kami akan memandumu keluar Lewat sini.
Urusan Dalam? Charlie, Jangan biarkan kami menggantung.
Nama wartawan kita yang hilang adalah Amanda Kane.
Saya tebak Amanda Kane adalah masa lalu mu?
Dia adalah wartawan yang membuat skandal suap pantai utara terbuka lebar.
Dia menghancurkan karir mu.
Bukan
Aku yang hancurkan karirku.
Kau terdengar hampir meyakinkan.
Jika Kau ingin mundur...
Tidak
Charlie bosnya.
Ini bisa lebih dari sekedar kasus untuk mu, Kate.
Bergabung adalah panggilan untuk mu.
Saya akan hormati keputusan mu. Tidak akan ada penilaian.
Yah...
Kau tahu aku...
Bukan orang yang mau duduk di pinggir.
Aku ikut.
Siapkan tas mu, Angels.
Pelayaran Sunrise Cruise Tour selanjutnya berlayar besok pagi.
Sekali waktu, ada tiga wanita muda
yang bermasalah sangat besar, </ i .>
dan sekarang mereka bekerja untuk saya Nama saya Charlie
Sync oleh:. Ragbear.com Dikoreksi oleh: Kerensky
- Sub-Indo by: Ocean313 -
Nikmati perjalanmu.
Nikmat. Terima kasih.
Selamat datang di kapal Karibia Dreamer, Tuan...
Bosley .
Saya akan berkomunikasi dari kabin saya. Tetap berhubungan.
Akan kulakukan.
- Abbs, kau sudah siap? - Mendekati mata elang sekarang?.
Sekarang jelaskan lagi mengapa kau menyamar dengan sutra Escada,
-... Dan Aku di dalam pakaian kerja katun yang gatal - Hidup begitu tidak adil.
Ya sudah, well, misi berikutnya, kita bertukar.
- Minuman mu, Nona? - Terima kasih -. Eve, Kau di posisi?
- Duduk dikolam renang - Eve, itu terdengar seperti mojito..
Pina Colada. Aku menyamar sangat serius.
Baiklah, guys. Saatnya mencari tahu apa yang terjadi pada Amanda Kane.
- Siapa kau - I.T.?
aku tidak menelepon I.T.
Tentu tidak. Kau tidak berwenang. Tapi jangan melenceng dari bayaran kita.
Itu hanya akan mempermalukan mu.
Maaf. Saya di sini untuk memperbaiki bug di sistem anda.
Tidak ada bug di sistem saya.
Ya sudah, Kau mungkin ingin untuk memeriksa lagi, olahraga itu.
Ya, saya akan membutuhkan sekitar 20 menit untuk menjalankan diagnostik penuh.
Mungkin lebih cepat jika Kau sinkron dengan saya
Dari sisi port Kau tahu kan?
Ya.
- Oke, Bos. Saya masuk - Oke.
Mulai men-download sekarang.
Nona Prancis.
saya temukan kabin yang kau cari.
- Kerjamu cepat - Ikuti saya.
Ini kabin Amanda Kane.
Kerja yang bagus.
Sudah lebih dari seminggu. Kau pikir kita akan temukan sesuatu?
Awak kabin mungkin telah melewatkan sesuatu.
Jadi apa yang terjadi?
Kau tahu sebanyak yang saya tahu.
Amanda naik perahu dan menghilang.
Bukan
Maksudku, apa yang terjadi denganmu setelah cerita itu terbuka
Kau bisa cari di Google semua rincian yang jeleknya.
Kate, jika Kau tidak ingin memberitahu saya, saya akan sudahi.
Rasanya seperti...
Sebuah bom meledak.
Aku menghancurkan hidupku,
dan saya menyakiti semua orang dalam proses tersebut.
aku kehilangan tunangan saya,
karir saya.
Tapi kau tahu apa bagian terburuk adalah?
Apa?
Menghadapi ibuku.
Hari itu,
dia hancur.
Dia bilang dia mengampuni saya,
tapi dia tidak melihat saya lagi dengan cara yang sama.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Apa? Meriksa ruangan?
Bukan, bukan meriksa ruangan Menyelamatkan wanita yang menghancurkan hidupmu.
Amanda Kane tidak menghancurkan hidup saya.
Dia menyelamatkannya.
Sekarang saya ingin membalas budi.
Kamu pikir itu apa?
Tidak tahu, tapi, kau tahu,
kita mungkin harus menyimpan itu dan mencari sidik jari Amanda.
Abbs , Ku pikir kita mungkin telah menemukan sesuatu.
Aku juga.
Saya menemukan Amanda Kane.
Saya download cuplikan pengawasan kapal dari pelayaran terakhir.
Dia berkeliaran di kasino.
Penjaga kembali.
Abby, kirim saya apa yang kau dapati Tunggu, tunggu.
Sepertinya tunangannya di darat.
punya saingan di laut.
Amanda bertemu seorang pria di atas kapal.
Penjaga di pintu Abby, keluar dari sana sekarang.
Apakah kita punya ID di kapal, Romeo?
Belum, tapi aku cek sidik jari pada Lucite tube.
Punya Amanda.
Guys, periksa bahasa tubuhnya.
Dia tidak jatuh cinta. Dia takut.
Dapat.
Pria misterius kita adalah Roman Stone.
Dia bekerja di sini bandar Casino.
Mungkin Amanda melacak suatu operasi perjudian ilegal.
- Roulette. Terlihat. Ini permainan punk. - Kedengaran seperti kau berpengalaman.
Cuma Texas hold'em.
Yang menempatkan mu di posisi penunjuk.
Roman itu kerja malam ini.
Kau melacak Si Roman. Kami melacak mu.
Perjudian, glamour... Aku ikut
merah 14.
- Ya. ! Whoo - $ 5.000 untuk wanita itu.
Bagus.
Taruhan, Pak?
Mungkin nanti. malam yang panas .
Oh, mereka semua malam yang panas aku tidak berbicara tentang suhu loh.
Oke, tunggu, guys. Maaf. Apakah Kau menyebutnya 11 atau Jacks?
saya jadi bingung.
Oh, aku menang?
Wow . Bagaimana tentang itu?
Jujur saja, ini baru pertama kalinya loh.
- Apa kau minum? - Oh. Terima kasih banyak.
Maksudku, saya pikir ini hanya keberuntungan pemula. Aku tidak tahu.
ini begitu menyenangkan.
Baiklah, akhir dari shift-ku.
Hadirin sekalian, Nikmatilah malam ini.
Tunggu . Mau kemana kalian Tidak ingin bermain lagi?
Apakah karena sesuatu yang saya katakan? Sheesh.
Saya tahu kau tidak menghitung kartu,
Karena saya tahu orang yang curang Jadi bagaimana kau melakukannya?
Pernah dengar hanya menjadi baik?
Saya latihan setiap hari.
- Saya berlatih menjadi yang terbaik - Pada kartu?
Dan hal-hal lain.
Nah, Kau harus beritahu saya tentang hal itu,
Tempat aku bisa mendengar mu.
Aku punya kamar.
Aku punya suite.
Kau menang.
Awasi mereka.
Dia masuk
Tempat yang bagus untuk karyawan pelayaran.
Saya seorang kontraktor independen.
tunjangan yang lebih baik.
Sekarang, Sampai di mana kita tadi?
Kau cepat sekali.
- Hidup itu singkat - Aku punya perasaan...
Aku bukan gadis pertama yang kau bawa ke sini.
Mengapa membuang-buang waktu membicarakan wanita lain?
saya suka kamu.
aku suka sampanye.
saya akan pergi menyegarkan diri.
Silahkan.
Dapat Kau...
Memakai lipstik.
Para gadis pasti punya rahasia.
- Untuk misteri - Untuk memecahkan masalah tersebut.
Sialan.
Ya.
Para penawar telah tiba. Mari kita pergi.
Aku harus pergi... Dan begitu juga Kamu.
Secepat ini?
Beberapa hal tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti itu.
Bunga?
Yeah, tapi periksa tabungnya.
Ini adalah sama persis yang kita temukan dalam kabin Amanda.
Kalian, jangan katakan padaku,
kami menemukan kartel dari tukang bunga yang jahat?
Bos , Kau bisa dapatkan perbandingan pada bunganya?
Sudah dicoba. Tidak dapat apa-apa.
- Seberapa luas pemindaian mu - Tujuh benua.
Apapun dengan bunga itu, itu adalah bunga yang sama.
Si Roman ini menjaga nya Lucite-terbungkus korsase lebih ketat daripada anak kecil di malam prom.
Cukup penting untuk membuat Amanda menghilang.
Dan untuk membuat Si Roman itu memutuskan kencan dengan mu.
Itu mengatakan sesuatu.
aku tidak menyukainya. Terlalu banyak potongan, teka-teki nya tidak cukup.
Kita perlu sambungan.
Kau bilang Si Roman dapat telepon?
Ya. Itu adalah semacam pembunuh suasana hati, sebenarnya.
Seseorang bilang penawar ada di sini, dan itu saat ia meraih kuncinya dan pergi.
Bos , apakah Kau bawa mikro camera?
iya.
Nah, sync ke saya.
Mau berbagi?
Direktur Cruise akan menyambut para tamu di kasino.
- Baik. - Aku akan kirim gambarnya.
Good luck.
Terima kasih.
- Bos, Kau mendapatkan ini - Saat terbaik HD
Periksa boutonniere nya.
Bisa kau cek tingkat kartu hadiah saya?
- Kalian mendapatkan gambar yang - Cukup halus?.
Periksa wajahnya melalui sistem sekarang.
Periksa kontestan nomor dua.
- Kami telah mengidentifikasi si penawar Roman - Apakah ada suatu pola?
Nah, pria yang kurus Ivan Dunski Dia punya hubungan dengan mafia Rusia.
Dan barakuda itu adalah Erica Leone,
pengacara para pemeras terbesar di pantai timur .
Orang lainnya, Juan Molina, adalah penyelundup obat terkemuka Kuba.
Si Roman berurusan dengan para tokoh.
- Tokoh? - Nama yang tepat untuk penjahat terorganisir.
Dari pencarian data penumpang,
dia mengidentifikasi empat kemungkinan penawar.
- Tiga dari mereka sudah ke kasino. - Siapa penawar terakhir?
Ricardo Stancati Akuntan dengan ikatan mafia Detroit.
Tetap merendah.
Tidak ada gambar, tidak ada penangkapan, tidak ada profil Internet.
- Tidak ada cara untuk melihat seperti apa dia - Jadi aku bisa pergi menyamar sebagai dia.
- Bisa jadi cukup berisiko, Bos - Tapi layak lah.
Ini lebih dari sekedar lingkaran perjudian.
saya beritahu ia dijadwalkan untuk beberapa waktu kasino
setelah jam 8:00 waktu pijatnya.
Sepertinya salah satu dari kita harus memijat orang jahat.
Ide bagus.
Pijat ?
Tidak
Jangan menatapku saya direktur pelayaran.
Saya sudah menyamar.
Saya laki-laki.
Sial.
Itu bagus.
Sedikit lebih tinggi sampai paha, sayang.
Begitulah.
Sedikit lebih tinggi lagi, beb.
Begitu dong, manis.
Santailah
dan nikmati titik-titik tekanannya?
Bagaimana jika kau diam dan berikan saya akhir yang bahagia?
Oke. Saya akan berikan akhir yang bahagia.
Pada suatu hari...
Berakhir.
Bingo.
- Kau telah kembali - ya..
saya merasa sedikit aneh
Kau terlambat.
penawar lainnya berharap kau tidak akan muncul.
Saya akan senang mengecewakan mereka.
- Sweetie - Ya, Tuan.
-. Tetap dekat - Terima kasih.
Sampai nanti. jam 9:00.
Merah sebelas.
Saya mendekati kabin 5250.
Angels ?
sinyalnya kacau.
Seseorang tidak ingin kita mendengarkan.
Angels ?
Kau hampir saja..
Saya di sini bukan untuk perusahaan saya di sini untuk menempatkan tawaran saya.
Apakah kau yakin majikanmu sudah bersiap.
-... Untuk bersaing di liga besar - Kau akan lihat.
Selamat Datang.
Bisnis adalah untuk besok.
Malam ini...
Toss.
Untuk bunga yang paling indah di dunia.
Salud. Na zdorovie
Tidak ada dari kalian yang sudah bertemu bos saya...
Tapi dia berhasil karena dia mau menanggung risiko.
Itulah mengapa Kalian semua telah dibius.
Hal pertama adalah kontrol otot.
Dalam beberapa detik,
Tetap sadar tidak akan memungkinkan.
Mr Stancati.
Saya tebak kau bukan orang yang suka pagi? Kopi?
Tidak, terima kasih. Yang terakhir sudah cukup nendang.
Ya.
Ya, memang.
Nah, Berpakaianlah
dan bergabung dengan kami di luar?
Maaf untuk, eh, pemeriksaan itu.
Percayalah, itu bukan masalah pribadi.
Semua senjata dan alat perekaman akan dikembalikan setelah Anda meninggalkan pulau ini.
Tentunya, Kau akan membiarkan wanita ini dengan arlojinya.
Tidak, jika itu bukan suatu G.P.S. Transponder, kan.
Bermain-main dengan saya lagi, dan kau akan ditembak.
Kau tidak tahu di mana kita berada
karena aku tidak ingin kau tahu.
Kami ada bisnis. Ayo kita lakukan.
Saatnya melihat oleh-oleh.
Sekitar 5 menit berjalan kaki.
Uh, hati-hati ular...
Dan satu sama lain.
Radar mendeteksi speedboat meninggalkan kapal tadi malam.
Guys, jika Bosley telah dibawa off-board, ia bisa di mana saja.
Ini kan lautan yang luas.
Charlie, kami harap Kau bisa mempersempit hal-hal untuk kita.
Untungnya, saya bisa.
Kontak saya telah menargetkan pencarian ke beberapa titik di pulau terdekat.
Kebanyakan dari mereka dimiliki oleh bintang film dan perusahaan raksasa.
Yang satu ini punya orang aneh.
milik Carlton Finch.
Dengan nama seperti itu, Pasti berita buruk.
Ya. Finch membuat kekayaannya di bidang manufaktur,
sebagian besar menggunakan tenaga kerja rodi.
Dia mengasingkan pajak yang tidak disukai di beberapa negara,
-... Termasuk kita - Dua bangunan.
- Satu terlihat seperti perkebunan - Apa yang lain?
Pabrik Nanas ini ditutup pada tahun 1976.
Jelas, seseorang tidak mendapatkan memo itu.
Lihatlah tanda panas itu.
Yeah, aku punya perasaan mereka bukan mengalengkan nanas .
- bunga eksotis, pabrik aktif... - Sejarah kerja paksa.
Amanda pasti mengejar cerita yang sangat besar.
Terakhir kali ia memecahkan sebuah cerita besar, dia pecahkan kau bersamanya.
Semua orang jahat yang tepat telah tertangkap.
Ayo dapatkan dia.
Finch kemungkinan besar memiliki keamanan pribadi dan camera pengawas.
Jangan khawatir, Charlie. Angels mu Tahu bagaimana terbang di bawah radar.
Seperti yang kau bisa katakan,
Saya ingin berputar di sekitar kebun.
Lewat sini.
Tapi yang paling saya banggakan...
Adalah penambahan baru.
ini...
Dimana pulau putih ini diproduksi Ini adalah yang pertama
dari lima fasilitas pengolahan bunga yang telah saya tanam.
Tumbuh di tamanmu sendiri?
Di sini di pulau ini.
Ketika diproses,
bunga ini lima kali lebih kuat dari opium.
Pikirkan pulau putih sebagai, um...
Heroin pada steroid.
Oke.
penawaran untuk distribusi US
Dimulai.
Ricardo Stancati, Kau pemain tinggi di kasino.
Kau tawaran pertama.
Apa tawaran mu?
Charlie.
Angels telah mendarat.
Saya sudah beritahu polisi Bahama.
Mereka dalam perjalanan, tetapi setidaknya satu jam perjalanan.
Dari citera satelit terhadap pulau,
Saya telah mengidentifikasi delapan personel bersenjata.
Berhati-hatilah. Kau harus mencari Bosley dan Amanda.
Kami tidak akan mengecewakan mu, Charlie.
-. Good luck, Angels - Terima kasih, Charlie. Terima kasih, Charlie.
Terima kasih , Charlie.
Ayo.
Rumah yang indah.
Menjadi orang jahat pasti ada untungnya.
aku melihat satu penjaga.
bisa ada lebih dalam.
Mari kita pergi menyapa.
Nah, ini dia.
Apa yang terjadi, Mr Stancati?
Buat tawaran Itulah mengapa kau di sini.
Mungkin majikannya tidak mampu membayar saya tidak punya masalah itu.
$ 10 juta untuk distribusi eksklusif pulau putih,
-... Tunai - $ 12 juta.
- $ 15 juta - $ 17,5 juta..
Saya punya penawaran...
Nol .
Kau bilang pulau putih adalah narkotika paling adiktif di pasar.
mana buktinya?
Butuhkan lebih daripada pengawal
dan pabrik mengkilap untuk membuat saya terkesan.
Kau ingin bukti?
Saya ingin retensi pelanggan 100%.
Ikuti saya.
Guys, saya menemukan Bosley.
- Apa? ? Mana - Disini...
Di sini, dan...
Oh, Tuhan.
- Itu Amanda Kane - Apa yang dilakukan Finch padanya?
Sepertinya ia mengubahnya jadi bahan percobaan.
- Saya akan kesana - Saya bawa senapan.
saya akan jadi mata dan telinga kalian.
Temui pelangganmu satu-satunya.
- Siapa dia - Dia bukan siapa-siapa?
- Dia punya nama -Tidak ada yang dia ingat.
narkotik mu itu mengesankan.
Lihat terus Kau lihat tombol ini?
Dia kontrol dosisnya sendiri.
Teman , keluarga,
karir, masa depan...
Tak satu pun dari hal-hal itu penting baginya sekarang.
Ini adalah wajah dari kecanduan narkoba abad -21.
Puas?
$ 25 juta.
$ 30 juta. $ 35 juta.
Teman-teman, Kalian diluar jangkauan ku.
Saya kehilangan visual kalian.
Kau benar Ini adalah komplotan toko bunga penjahat.
Kami temukan potongan bunga Finch.
Jika kita menghubungkan ini ke alat sistem penyiram dengan seluruh rumah kaca...
Kita dapat menghapus setiap bunga sialan di sini.
Dapatkan Amanda. Aku tangani ini.
Baik.
Guys, aku lihatBosley, tapi kontak audio mati.
Aku akan membawa mu masuk
Ada yang salah saya kehilangan power.
Siapa Kau?
Tidak ada tanda-tanda Amanda.
Abby?
Eve ?
Jangan bergerak.
Berbaliklah. Berbaliklah!
Tawaran terakhir yang saya dengar adalah $ 35 juta.
Siapa yang ingin serius?
$ 50 juta.
Kas .
Siapa ini?
Tanpa I.D.
Tertangkap sedang menyelinap dengan ini.
Nah, Kau bukan reporter.
Siapa yang mengirimmu?
Aku tidak suka tamu tak diundang.
Dan aku tidak suka menunggu.
Jika keamanan mu tidak ketat, kita tidak bisa melakukan bisnis.
Tidak ada dari kita yang bisa.
Masukan di sel. Gantung dia.
Mari kita pergi. Ayo.
Oh, Tuhan. Amanda, apa yang telah mereka lakukan padamu?
Kau akan mengetahuinya Masuk.
L-lebih.
aku ingin lebih.
- Ini milik pribadi - Panggil polisi.
Kamu pikir dapat ngajari saya? Lihat aku Jika saya tembak kamu sekarang,
Saya tidak bisa bersenang-senang saja dengan kamu nanti Kau tidak akan bersenang-senang dengan saya sekarang.
saya mungkin memiliki sedikit.
- Ya? - Ini Stone - Sebaiknya ini penting.
- Percayalah, Kau akan ingin mendengar ini - Saya di tengah penawaran.
Nah, Kau sebaiknya kau melihat ini dulu.
Ini adalah Ricky Stancati sesungguhnya.
Kau punya penipu.
Saya hargai beritanya.
Ricardo.
- Apakah kita sepakat - Ada tikus di sini?
Atau polisi.
Atau FBI.
D.E.A. Agen, wartawan, mungkin Dengar, Tidak masalah.
Intinya adalah, Kau tertangkap,
dan dengan siapa kau bekerja ..
Mereka sudah mati.
Aku tidak butuh pistol.
Ketika membunuh, saya gunakan tangan saya.
Sebelum kau mati, katakan.
Apakah kau percaya pada kehidupan setelah kematian?
saya percaya pada malaikat.
Go.
Turunkan senjata kalian, perlahan!
Turunkan mereka!
Amanda, saya akan bawa kamu pulang.
mimpi buruk mu sudah berakhir.
Kau akan mendapatkan perhatian medis dan dia kembali ke keluargamu
Sepertinya kita menutup kerja rodi Finch yang terakhir.
Kau tidak keberatan.
Charlie.
Kami akan membawa orang lebih dari yang direncanakan.
Butuh transportasi , sebelah utara pulau.
Saya sudah bicara kepada kepala polisi Bahama.
Finch dan para penawar telah diekstradisi ke AS
Bagaimana bandar favorit kami?
Mr. Stone ditangkap saat kapal berlabuh di Miami, bersama dengan Mr Stancati.
Jalur pelayaran sangat berterima kasih.
Mereka bahkan menawarkan Kalian semua perjalanan gratis.
Jika tidak apa-apa denganmu, Charlie, saya pikir kita akan tetap di darat untuk sementara waktu.
Selamat, Angels,
dan, Kate, aku ingin kau tahu betapa bangganya aku padamu.
Terima kasih , Charlie.
tempat menarik untuk bertemu.
Entah hanya terasa benar.
Bagaimana rehabilitasinya?
- Perlahan - Kau seorang pejuang.
Kau tahu, saya tidak akan pernah sanggup membalas mu.
Mengapa kau membantu saya?
- Selalu dengan pertanyaan-pertanyaan, Kau - Saya menyesal. Saya minta maaf.
Ini, eh, itu sudah jadi kebiasaan.
Kau tahu, aku berusaha meyakinkan diri sendiri
bahwa mengambil uang kotor itu hanya satuhal...
Yang bisa aku tinggalkan, tapi aku tidak bisa.
Begitu cerita mu pecah, itu membantu saya menyadari
Aku telah menjadi siapa.
Itu yang pertama.
Saya tidak pernah dapat terima kasih untuk menghancurkan karir seseorang.
Saya berharap saya bisa mengatakan,
Aku terima suap karena tidak punya pilihan.
Faktanya adalah, saya pikir saya pakai uang buruk untuk kebaikan.
Menghabiskannya untuk orang yang kucintai.
Masukan adikku ke sekolah, membayar hipotek ibuku...
Menyebut diriku pahlawan, padahal bukan.
Nah, cukup wajar, Kau bergaul dengan kru yang sangat buruk.
saya pikir saya punya banyak rasa yang lebih baik dalam berteman sekarang.
Jadi karir baru ini... Tentang apa ini sebenarnya ?
Saya ingin menjadi orang yang ibu saya bisa banggakan...
orang yang bisa saya dibanggakan.
Nah, sebagai catatan, Kau membuat saya percaya.
Kau tahu, ini akan membuat sebuah cerita yang menarik.
Tidak, tidak. Aku adalah seorang detektif swasta.
Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
- Hei, Kau - Hei.
Hanya datang untuk memastikan Kau baik-baik saja.
Aku mengerti sekarang.
Dengan menyelamatkan Amanda, Kau menyelamatkan sebagian dari dirimu.
Saya kira jika Kau ingin memiliki masa depan,
Kau harus menebus kesalahan dimasa lalumu, kan?
Dan Kau mulai terbang.
Kau mau makan?
Uh, terima kasih,
tapi saya harus mengajak ibuku makan malam.
Kukatakan padanya bahwa aku perlu menyegarkan suasana.
saya memprediksi suatu keberhasilan.
Kau tidak tahu ibu saya.
Tapi aku tahu kau...
Dan saya selalu di pihakmu.
Sync: Ragbear.com Koreksi: Kerensky - Sub-Indo by: Ocean313 -